2 Peter 2:11 Where angels being in strength and greater power, do not bring against them before the Lord a blasphemous case.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Where G32 angels G2479 [²in strength G2532 ³and G1411 ⁵power G3173 ⁴greater G1510.6 ¹being], G3756 do not G5342 bring G2596 against G1473 them G3844 before G2962 the Lord G989 a blasphemous G2920 case.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3699 όπου G32 άγγελοι G2479 ισχύϊ G2532 και G1411 δυνάμει G3173 μείζονες G1510.6 όντες G3756 ου G5342 φέρουσι G2596 κατ΄ G1473 αυτών G3844 παρά G2962 κυρίω G989 βλάσφημον G2920 κρίσιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου G32 N-NPM αγγελοι G2479 N-DSF ισχυι G2532 CONJ και G1411 N-DSF δυναμει G3173 A-NPM-C μειζονες G5607 [G5752] V-PXP-NPM οντες G3756 PRT-N ου G5342 [G5719] V-PAI-3P φερουσιν G2596 PREP κατ G846 P-GPM αυτων G3844 PREP | " παρα G2962 N-DSM κυριω " G3844 PREP | παρα G2962 N-GSM κυριου G989 A-ASF | βλασφημον G2920 N-ASF κρισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV ὅπου G32 N-NPM ἄγγελοι G2479 N-DSF ἰσχύϊ G2532 CONJ καὶ G1411 N-DSF δυνάμει G3173 A-NPM-C μείζονες G1510 V-PAP-NPM ὄντες G3756 PRT-N οὐ G5342 V-PAI-3P φέρουσιν G2596 PREP κατ' G846 P-GPM αὐτῶν G3844 PREP παρὰ G2962 N-DSM κυρίῳ G989 A-ASF βλάσφημον G2920 N-ASF κρίσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατ᾽ αὐτῶν [παρὰ κυρίῳ] βλάσφημον κρίσιν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου G32 N-NPM αγγελοι G2479 N-DSF ισχυι G2532 CONJ και G1411 N-DSF δυναμει G3173 A-NPM-C μειζονες G1510 (G5752) V-PXP-NPM οντες G3756 PRT-N ου G5342 (G5719) V-PAI-3P φερουσιν G2596 PREP κατ G846 P-GPM αυτων G3844 PREP παρα G2962 N-DSM κυριω G989 A-ASF βλασφημον G2920 N-ASF κρισιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ ⸀αὐτῶν βλάσφημον κρίσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3699 οπου Where G32 αγγελοι Angels G2479 ισχυι In Strength G2532 και And G1411 δυναμει Power G3173 μειζονες Greater G5607 (G5752) οντες Being, G3756 ου Not G5342 (G5719) φερουσιν Do Bring G2596 κατ Against G846 αυτων Them, G3844 παρα Before "the" G2962 κυριω Lord, G989 βλασφημον A Railing G2920 κρισιν Charge.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3699 ADV οπου Whereas G32 N-NPM αγγελοι Agents G5607 V-PXP-NPM οντες Being G3173 A-NPM-C μειζονες Greater G2479 N-DSF ισχυι In Might G2532 CONJ και And G1411 N-DSF δυναμει Power G5342 V-PAI-3P φερουσιν Bring G3756 PRT-N ου Not G989 A-ASF βλασφημον Railing G2920 N-ASF κρισιν Judgment G2596 PREP κατ Against G846 P-GPM αυτων Them G3844 PREP παρα Before G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

11 G3699 Though G32 messengers, G5607 [G5752] who are G3187 greater in G2479 strength G2532 and G1411 power, G5342 [G5719] bring G3756 not G989 a railing G2920 accusation G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ubi angeli fortitudine, et virtute cum sint majores, non portant adversum se execrabile judicium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ whanne thei ben more in strengthe and vertu, beren not `that was the execrable doom ayens hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ When ye angels which are greater bothe in power and myght receave not of ye lorde raylynge iudgement agaynst them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ wha the angels yet which are greater both in power and might, beare not that blasphemous iudgment agaynst them of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ when the angels, which are greater both in power and might, receive not of the Lord railing judgment against them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the angels which are greater both in power and might, receiue not of the Lorde railing iudgement agaynste them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the angels which are greater both in power & might, receaue not of the Lord rayling iudgment agaynst them selues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the Angels whiche are greater both in power and might, geue not raylyng iudgement against them before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, who are greater in strength and power, bring not against themselves a railing judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Whereas G32 angels G5607 , which are [G5752] G3187 greater in G2479 power G2532 and G1411 might G5342 , bring [G5719] G3756 not G989 railing G2920 accusation G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas the angels, who are of superiour power and dignity, don't inveigh against one another.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels who are greater in power and might, bring not a railing accusation against them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, who are greater in power and might, bring not a railing accusation against them before the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, who are greater in strength and power, bring not a reviling accusation against them before the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas the angels, though so much greater in might and power, bring not a reviling accusation against them before the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels who are greater in might and power, do not bring against them a railing accusation before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Though G32 angels G5607 [G5752] , who are G3187 greater in G2479 power G2532 and G1411 might G5342 [G5719] , bring G3756 not G989 a railing G2920 accusation G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas, angels, who are greater in strength and power, do not bring a reviling accusation against them before the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, who in power and strength are (so much) greater than they, bring not against them a judgment of blasphemy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, greater than they in might and valor, bring not against them a reproachful denunciation.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ where the angels who are greater in strength and power do not bring against them a reproachful judgment;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ where messengers in strength and power greater being, not bring against them from Lord a railing judgment;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, being greater in strength and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, who excel in might and in power, bring no railing accusation against them in the presence of the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, who are greater in strength and power, bring not against them a railing accusation;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where angels, being greater in strength and power, bring not defaming judgment against them to the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ when angels, who are greater in might and power, do not bring against them, before the Lord, an injurious charge.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 whereas G32 angels, G5607 though G3173 greater G1411 in might G2532 and G2479 power, G5342 bring G3756 not G989 a railing G2920 judgment G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ where, messengers, though, greater in might and power, are not bringing against them [before the Lord] a defamatory accusation,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ even where angels, though excelling them in strength and power, do not bring against them a malignant charge before the Lord.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ where the angels, being greater in strength and power, do not bring a blasphemous judgment against them before the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ while angels, though greater than they in might and power, do not bring any insulting accusation against such in the presence of the Lord.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas even angels, superior in might and power, lay no scoffing charge against these before the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ against whom even angels far superior to these beings in strength and power bring no abusive charge before the Lord.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ even where angels greater in strength and power do not bring against them an insulting charge before the Lord.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ even where angels, though surpassing them in strength and might, do not bring a railing judgment against them before the Lord.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels who are greater in power and might do not bring upon themselves the condemnation of blasphemy.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where messengers, being greater in strength and power, are not bringing against them a calumniating judging before the Lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels who are far superior in strength and power to these beings bring no abusive accusation against them before the Lord.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where angels, who are greater in power and might, do not bring a reproaching accusation against them before the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where angels being greater in strength and power do not bring against them a reproaching charge before the Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, being greater in might and dynamis, brought no blasphemous judgment against them with Yah Veh.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ while [those] angels, who are greater in strength and power than they, refuse to speak against such authorities, in condemnation, before the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas agents, being greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in power and might, do not bring a reviling judgment against them before the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 whereas G32 angels, G5607 though G3173 greater G1411 in might G2532 and G2479 power, G3756 don't G5342 bring G989 a railing G2920 judgment G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Whereas G32 angels, G3187 which are greater G2479 in power G1411 and might, G5342 bring G989 not railing G2920 accusation G2596 against G3844 them before G2962 the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, do not bring slanderous accusation against them before the Lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereas angels, which are greater in power and might, do not bring a railing accusation against them before the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Whereas G32 angels, G5607 which are G3173 greater G2479 in power G2532 and G1411 might, G5342 bring G3756 not G989 railing G2920 accusation G2596 against G846 them G3844 before G2962 the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas even the angels, who are greater in power and might, bring no curse of judgment against them before the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, being greater in might and in power, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, though being greater in might and power, do not bring a reviling accusation against them before the Lord.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas agents (or: messengers; folks with a/the message) [who] are being greater in strength and power (or: ability) [than these folks], are not normally (or: habitually) bringing slanderous separating (or: defaming decision-making; injurious discriminating; or: a light-obscuring judicial process) down on or against them before (or: beside) [the] Lord [=Yahweh].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Angels, though greater in might and power, do not bring an accusation of abusive judgment against them before Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet even angels, although they are greater in strength and power, do not bring a slanderous accusation against them from the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, who are greater in strength and power, do not bring against them a demeaning judgment.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὅπου (whereas) ἄγγελοι (angels), ἰσχύϊ (in strength) καὶ (and) δυνάμει (power) μείζονες (greater) ὄντες (being), οὐ (not) φέρουσιν (do bring) κατ’ (against) αὐτῶν (them) παρὰ (before) Κυρίῳ (the Lord) βλάσφημον (a reviling) κρίσιν (judgment).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereas angels, being greater in strength and power, do not bring against them a reviling judgment before the Lord.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ where messengers, ( though being greater in strength and power), do not bring a blasphemous judgment against them before the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet even angels, although they are greater in strength and power, do not bring a slanderous accusation against them from the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, nicht ertragen das lästerliche Gericht wider sich vom HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 so G846 doch die G32 Engel G3187 , die größere G2479 Stärke G2532 und G1411 Macht G3756 haben, nicht G5342 ertragen G5607 das G2920 lästerliche Gericht G2596 wider G3844 sich vom G2962 HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 so G32 doch die Engel G3187 , die größere G2479 Stärke G2532 und G1411 Macht G5607 haben G3756 , kein G989 lästerlich G2920 Urteil G2596 wider G846 sie G5342 fällen G3844 vor G2962 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ während Engel, die an Stärke und Macht größer sind, nicht ein lästerndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 während G32 Engel, G2479 die an Stärke G2532 und G1411 Macht G3187 größer G5607 sind, G3756 nicht G989 ein lästerndes G2920 Urteil G2596 wider G846 sie G3844 beim G2962 Herrn G5342 vorbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ während Eig. wo Engel, die an Stärke und Macht größer sind, nicht ein lästerndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 während G32 Engel G2479 , die an Stärke G2532 und G1411 Macht G3187 größer G5607 sind G3756 , nicht G989 ein lästerndes G2920 Urteil G2596 wider G846 sie G3844 beim G2962 Herrn G5342 vorbringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daar de engelen in sterkte en kracht meerder zijnde, geen lasterlijk oordeel tegen hen voor den Heere voortbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 Daar G32 de engelen G2479 in sterkte G2532 en G1411 kracht G3187 meerder G5607 G5752 zijnde G3756 , geen G989 lasterlijk G2920 oordeel G2596 tegen G846 hen G3844 voor G2962 den Heere G5342 G5719 voortbrengen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ tandis que les anges, plus grands en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le *Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Au lieu que les Anges, quoiqu'ils soient plus grands en force et en puissance, ne prononcent point contre elles de sentence injurieuse devant le Seigneur;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 tandis G32 que les anges G5607 , G5752 G3187 supérieurs en G2479 force G2532 et G1411 en puissance G5342 , ne portent G5719 G3756 pas G846 contre elles G2920 de jugement G989 injurieux G2596 G3844 devant G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ata e konsiderojnë kënaqësi ta çojnë ditën ndër qejfe; janë njolla dhe fëlliqësi, dhe lëshohen pas mashtrimeve të tyre, kur marrin pjesë në gostitë tuaja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܝܟܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܒܚܝܠܐ ܘܒܥܘܫܢܐ ܪܘܪܒܝܢ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܡܝܬܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܝܢܐ ܕܓܘܕܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ حيث ملائكة وهم اعظم قوة وقدرة لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ዳሩ ግን መላእክት በኃይልና በብርታት ከእነርሱ ይልቅ ምንም ቢበልጡ በጌታ ፊት በእነርሱ ላይ የስድብን ፍርድ አያመጡም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ մինչդեռ հրեշտակները՝ որ անոնցմէ աւելի մեծ են ոյժով ու կարողութեամբ՝ Տէրոջ առջեւ հայհոյալից դատավճիռ չեն արձակեր՝՝ անոնց դէմ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aingueruéc, indarrez eta puissançaz handiago badirade-ere, eztute hayén contra Iaunaren aitzinean gaitzerraitezco sententiaric emaiten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ докато ангелите, които са по-големи по мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dok anđeli, iako jakošću i snagom od njih veći, ne izriču protiv njih pred Gospodinom pogrdna suda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ješto andělé, jsouce větší v síle a v moci, nečiní proti nim přede Pánem potupného soudu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ da dog Englene, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottelig Dom imod dem for Herren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 就是 G32 天使 G2479 ，雖然力量 G1411 權能 G3187 更大 G3756 ，還不 G5342 用 G989 毀謗的話 G2962 在主 G3844 面前 G2920 告 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3699 就是 G32 天使 G2479 ，虽然力量 G1411 权能 G3187 更大 G3756 ，还不 G5342 用 G989 毁谤的话 G2962 在主 G3844 面前 G2920 告 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ sed kontrauxe, angxeloj, superante laux forto kaj potenco, ne faras insultan akuzon kontraux ili antaux la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kuna Inglidki, kuigi nad küll võimuselt ja väelt on suuremad, ühtki pilkavat otsust ei lausu nende kohta Issanda ees.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vaikka ne enkelit, jotka väessä ja voimassa suuremmat ovat, ei kärsi heitä vastaan Herran tykönä pilkallista tuomiota,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ vaikka enkelitkään, jotka väkevyydeltään ja voimaltaan ovat suuremmat, eivät lausu heitä vastaan herjaavaa tuomiota Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menm zanj yo ki gen plis fòs ak plis pouvwa pase moun sa yo pa pote move akizasyon kont pouvwa ki nan syèl yo devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Holott az angyalok, a kik erõre és hatalomra nézve nagyobbak, nem szólnak azok ellen az Úr elõtt káromló ítéletet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sedangkan malaikat-malaikat yang jauh lebih kuat dan berkuasa dari guru-guru palsu itu, tidak menuduh para makhluk yang mulia itu dengan kata-kata penghinaan di hadapan Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mentre gli angeli, benchè sieno maggiori di forza e di potenza, non dànno contro ad esse dinanzi al Signore giudicio di maldicenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ mentre gli angeli, benché maggiori di loro per forza e potenza, non portarono contro ad esse, dinanzi al Signore, alcun giudizio maldicente.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 御使たちはかの尊き者どもに勝りて、大なる權勢と能力とあれど、彼らを主の御前に譏り訴ふることをせず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 더 큰 힘과 능력을 가진 천사들이라도 주 앞에서 저희를 거스려 훼방하는 송사를 하지 아니하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaut gan eņģeļi, kas stiprumā un spēkā lielāki, netiesā viens otru zaimiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ tuo tarpu angelai, aukštesni jėga ir galia, Viešpaties akivaizdoje neištaria jiems piktžodiško kaltinimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chociaż Aniołowie będąc większymi siłą i mocą, nie przynoszą przeciwko nim przed Pana bluźnierczego sądu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ enquanto que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ mens dog engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører for Herren nogen spottende dom imot dem;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pe cînd îngerii, cari sînt mai mari în tărie şi putere, nu aduc înaintea Domnului nicio judecată batjocoritoare împotriva lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ хоч Анголи, бувши міццю та силою більші за них, не несуть до Господа зневажливого суду на них.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ хоч ангели, кріпостю і силою більшими бувши, не приносять проти них перед Господа докоряючого суду.